-
1 travail salarié
-
2 travail salarié
работа по найму, наёмный труд -
3 travail
m1) работа, трудfournir le travail — предоставлять работу;
2) занятие, дело3) сделанная вещь, произведение ( см. тж travaux)- travail à la chaîne
- travail clandestin
- travail concédé
- travail en continu
- travail continu
- travail créateur
- travail en deux équipes
- travail effectif
- travail par équipes successives
- travail par équipes
- travail fictif
- travail forcé
- travail interdit
- travail intérimaire
- travail intermittent
- travail noir
- travail de nuit
- travail au pair
- travail pénal
- travail pénitentiaire
- travail à la pièce
- travail posté
- travail protégé
- travail par relais
- travail au rendement
- travail par roulement
- travail saisonnier
- travail salarié
- travail en semi-continu
- travail supplémentaire
- travail à la tâche
- travail temporaire
- travail à temps choisi
- travail à temps partiel -
4 salarié
-E adj. наёмный;un travailleur salarié — наёмный рабо́тник; рабо́чийtravail salarié — наёмный труд;
■ m, f лицо́ ◄pl. ли-► ∫ наёмного труда́ (, рабо́тающее по на́йму) offic; трудя́щ|ийся, -аяся; рабо́тни|к, -ца -
5 salarié
mтрудящийся, работающий по найму, наёмный работникsalarié assujetti à la réglementation de la durée du travail — работник с нормированным рабочим днём
salarié de droit privé de l'administration — вольнонаёмный работник в государственном аппарате ( субъект общих трудовых правоотношений)
- salarié démissionnairesalarié protégé (en cas de licenciement) — работник, пользующийся преимущественным правом оставления на работе ( в случае коллективного увольнения)
- salarié dispensé du préavis
- salarié sous les drapeaux
- salarié intérimaire
- salarié licencié
- salarié mensualisé
- salarié mensuel
- salarié mineur
- salarié à mi-temps
- salarié ordinaire
- salarié permanent
- salarié sans qualification
- salarié de la société
- salarié temporaire
- salarié à temps partiel
- salarié à temps plein -
6 date d'admission du salarié au travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > date d'admission du salarié au travail
-
7 работать
работать по найму — avoir un travail salarié, exercer un emploi salarié, être salariéработать сдельно — travailler à la pièce ( или aux pièces)2) (функционировать - о сердце, механизме и т.п.) fonctionner vi3) (быть открытым - о библиотеке, учреждении и т.п.) être ouvert; ouvrir vi4) ( изготовлять) разг. faire vt, confectionner vt•• -
8 durée
fпродолжительность; срок действия- durée d'assurance
- durée d'attribution de l'indemnité
- durée du brevet
- durée contractuelle
- durée du contrat
- durée d'échéance
- durée effective de la peine
- durée d'emploi
- durée d'emploi salarié
- durée des fonctions
- durée d'immatriculation
- durée indéterminée
- durée de la journée de travail
- durée légale du service militaire
- durée du mandat
- durée du mandat électif
- durée normale de travail
- durée des pleins pouvoirs
- durée du préavis
- durée prolongeable
- durée des risques
- durée de la société
- durée du traité
- durée du travail
- durée du travail effectif
- durée de validité
См. также в других словарях:
Travail salarié et Capital — ouvrage de Karl Marx qui reprend les conférences données en 1847 à l Association des ouvriers allemands de Bruxelles et publiées dans la Neue Rheinische Zeitung entre le 5 et le 10 avril 1849. Le Cercle d Etude des Marxismes a publié une lecture… … Wikipédia en Français
Abolition Du Travail Salarié — L abolition du travail salarié est l un des fondements de certains courants du socialisme, dont le marxisme et l anarchisme. Pour Karl Marx, le travail salarié, c est à dire la location de la force de travail de l employé par le capitaliste, est… … Wikipédia en Français
Abolition du travail salarie — Abolition du travail salarié L abolition du travail salarié est l un des fondements de certains courants du socialisme, dont le marxisme et l anarchisme. Pour Karl Marx, le travail salarié, c est à dire la location de la force de travail de l… … Wikipédia en Français
Abolition du travail salarié — L abolition du travail salarié est l un des fondements de certains courants du socialisme, dont le marxisme et l anarchisme. Sommaire 1 Présentation 2 Citation 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
salarié — salarié, iée [ salarje ] adj. et n. • 1758; fig. XVe; de salarier ♦ Qui reçoit un salaire (1o et 2o). Travailleur salarié. Par ext. Travail salarié. ♢ N. Personne qui reçoit un salaire (2o), personne rétribuée par un employeur (patron,… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL SAISONNIER — Se dit d’un emploi qui ne dure qu’une partie de l’année. Les secteurs d’activité où l’emploi est soumis à des variations saisonnières sont traditionnellement la pêche, la sylviculture et l’agriculture, cette dernière ayant longtemps constitué une … Encyclopédie Universelle
Travail de nuit — Le travail de nuit est le travail (salarié ou non) effectué tout ou partie de la nuit. C est un travail source d une pénibilité particulière (variant selon le métier et les tâches, mais aussi selon les individus[1], avec de probables… … Wikipédia en Français
Travail (économie) — Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien travaillant sur une machine à vapeur, 1920 … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Le droit du travail — Le droit du travail est la branche du droit qui régit l’ensemble des relations entre employeurs et salariés. Malgré son nom, il ne s’applique donc pas à toutes les formes de travail: il ne concerne que le travail dépendant – c’est à dire effectué … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL TEMPORAIRE — Le développement du travail temporaire, ou intérim, est un phénomène récent qui consiste, pour une entreprise spécialisée, à mettre temporairement à la disposition d’utilisateurs des salariés qu’elle recrute et rémunère à cet effet. Le travail… … Encyclopédie Universelle